Weekend di Pasqua - Sonoma e Napa

Les Américain ne fêtent pas vraiment les Pâques, mais nous avons qd-même fait un weekend à...?

Gli Americani non festeggiano Pasqua come da noi, ma abbiamo fatto comunque un fine settimana a...?

San Francisco et ses environs/dintorni !
Une chose est sûre: le Julien avait besoin d'une pause.
Une fois traversé le Golden Gate, nous avons visité les vallées des vins, Sonoma et Napa.
Attraversato il Golden Gate, abbiamo visitato le valli dei vini, Sonoma e Napa.

Le seul oeuf de Pâques en vue...
Il solo uovo di Pasqua nei paraggi...
L'hotel Fairmont de Sonoma, plus un chateau que une gîte de montagne... eh oui, la classe!

La plus belle place de Sonoma!
Ahhhhhh
La piu' bella piazza di Sonoma!

...Parentesi naturalistica...

Sous une pluie comme des vaches qui se lachent, nous avons trouvé un parc de "petrified woods", arbres pétrifiés suite à des anciennes éruptions volcaniques. Les troncs d'arbre (les Redwood, les plus hauts au monde, eh oui messieurdames, encore un récord de ces américains!) se sont transformé lentement et les cellules vivantes on laissé place à la silice, avec un résultat étonnant! On dirait des arbres, mais ils ont la consistance d'un caillou...

Sotto una pioggia a garganelle, abbiamo trovato un parco di "petrified woods", alberi pietrificati in seguito ad antiche eruzioni vulcaniche. I tronchi d'albero (i Redwood, i piu' alti al mondo, eh si, ssiori e ssiore ancora un record di 'sti americani!) si sono lentamente trasformati e le cellule vive hanno lasciato posto alla silice, con un risultato incredibile! Sembrano alberi, ma hanno la consistenza del sasso...

Le nain de jardin
La gnoma

The Hess Winery

Pour se rechauffer, un tour dans une des caves de la vallée de Napa, avec galerie d'art moderne incluse dans la visite.
5 vins rouges pas mal, aucun audessous des 14° en alcohol. Rien de mieux pour les femmes enceintes!
Per scaldarsi, un giretto in una delle cantine della Napa Valley, con galleria d'arte moderna inclusa nella visita. 5 vini rossi mica male, nessuno sotto i 14° alcolici: niente di meglio per chi aspetta un bimbo!