PLAGE !

L'essentiel: la crème...

...les lunettes/occhiali...

... il picnic!

Snack du matin avec papa...

... qui ressort de suite!

Spéciale dédicace à Caro et Denis...

WEEKEND DANS LES BOIS

Ce n'est jamais trop tôt pour faire découvrir la montagne à notre Alice. En attendant qu'elle puisse voir les Alpes et les Pyrénées de maman et papa, nous avons passé un beau weekend du 15 août à Idyllwild avec Roberta, Yann, Cécile et Cedric. Au programme grimpe sur le rocher de Taquitz, avec initiation à la grande voie pour tout le monde (sauf Yann, déjà pro! et Alice, qui a préféré les regarder de loin...). L'équipe s'en est très bien sortie! Puis un resto bien merité et le lendemain balade à 30 degrees à l'ombre mais très jolie...

Non é mai troppo presto per far scoprire la montagna alla nostra Alice. In attesa che possa vedere le Alpi e i Pirenei di mamma e papà, abbiamo passato un bel fine settimana di ferragosto a Idyllwild con Roberta, Yann, Cécile e Cedric. In programma arrampicata al sito di Taquitz, con iniziazione alla grande via per tutti (tranne Yann, già capace, e Alice, che ha preferito guardare da lontano...). La squadra se l'é cavata bene! Poi ristorante ben meritato e il giorno dopo passeggiata a 30 gradi all'ombra, ma molto bella...

C'est quoi encore ce plan foireux dans lequel Julien nous embarque??

On est bien au premier relais.

4eme longeur... Jusque la tout va bien.

Relais sur arbustes, mes preferes!!!

Yann dans une belle fissure...

5eme longeur, ca commence a tirer sur les bras... Hein Cecile?

Quelques bonnes tetes de fiacres au sommet apres 7 longeurs magnifiques... Pas mal Cecile, Cedric et Robby pour une premiere grande voie!!

Yann et Robby dans les branchages...

Lendemain ballade dans les bois d'Idyllwild avec Fede et Alice.

Le soleil tape.

Une bonne sieste bien merite apres toute cette marche.



En montagne, important de s'hydrater, aussi bien pour les petits que pour les grands.

Trop dur!!!! Merci les copains pour ce bon week-end. Ca fait du bien de voir un peu de montagne et quelques sapins...

!

VERSETTI !

Non sarà ancora molto chiara, ma la voglia di parlare c'é!
Elle n'est peut-être pas trop claire, mais l'envie de parler est là!

(clic sur le bouton / sul bottone...)

2 MESI E MEZZO... O QUASI

Qqn reconnaitra les chaussettes de star, all star... on se voit bientôt, team mate!

CHAPEAU!

Una bimba di classe...

...che lascia il segno!

Alice scruta la montagna a Mission Gorge, dove ha accompagnato suo papà ad arrampicare
Alice ispectionne la montagne à Mission Gorge, où elle a accompagné son papa à la grimpe

Papa lui a préparé un campement de princesse contre le soleil
Papà le ha preparato un accampamento da principessa contro il sole


et tout le monde en profite!
e ne approfittiamo tutti!

2 MESI !

8 SETTIMANE

La piscina, passione di mamma! Alice fa il coach di suo papà, aspettando di poter sguazzare anche lei.
La piscine, passion de mama! Alice joue le coach pour son papa, en attendant de pouvoir nager elle aussi.

L'allenamento ci distrugge...
L'entrainement nous crève...

Abbiamo portato Alice a fare le prime vaccinazioni: 5 punture nelle coscette! Sua mamma in lacrime distrutta, lei stoica ha urlato dignitosamente e poi... nanna!
Nous avons amené Alice pour ses premiers vaccins: 5 injections dans les cuisses! Sa maman en larme détruite, elle stoique a crié avec dignité et puis... dodo!

GOLF A TORREY PINES

Samedi nous nous sommes offert une séance de practice au préstigieux golf de Torrey Pines. Le même gazon à été piétiné par les meilleurs golfeurs du monde. Tiger, où es tu??

Sabato ci siamo offerti un giro al practice del prestigioso golf di Torrey Pines. La stessa erba é stata calpestata dai migliori golfisti (golfini? golfetti?) del mondo. Tiger, dove sei??


Après coup, le conducteur du ramasse-balle se porte bien, il paraît...

Daniele perplexe devant le maître!

Star Wars? Zzzzzuuuuum!

Et si on allait boire un verre plutôt? Good idea!