ENSEMBLE, C'EST TOUT

EN VOL SUR SAN DIEGO

Notre grand Amaury est venu en visite à San Diego et cela nous a fait énormement plaisir! On a bien profité de sa compagnie et on lui a fait partager nos activités du coins: surf, of course!, escalade, golf, barbequeue, restos, zoo, musées (américains, ok c'est pas le Louvre, mais bon...), promenade à la mer. Et, cerise sur le gateau, grâce à son brevet de pilote il nous a regalés avec un tour d'avion 4 places sur la région!

Il nostro grande Amaury é venuto a trovarci a San Diego e ci ha fatto un sacco piacere! Abbiamo ben approfittato della sua compagnia e abbiamo condiviso le attività del luogo: surf, of course!, arrampicata, golf, barbechiu', ristoranti, zoo, musei (americani, ok non sarà il Louvre...), passeggiate al mare. E, ciliegina sulla torta, grazie al suo brevetto di pilota, ci ha portati in giro sulla regione in un aeroplanino a 4 posti!

La reserve de Torrey Pines

Casa nostra a Wind & Sea

La baie de San Diego

... et on fête tout ça en musique! Cécile et son lukulele!

AL MARE

Une belle journée avec Cécile qui a utilisé un des ses précieux jours de congès pour être avec Fede et Alice. Shopping, brunch et plage, l'idéal quoi! Merci Cec!!!
Una bella giornata con Cécile che ha usato uno dei suoi preziosi giorni di ferie (cosi' rari qui negli USA!) per stare con Fede e Alice. Shopping, brunch e spiaggia, insomma l'ideale! Grazie Cec!!!

BAGNETTO

3 MESI

Hello everybody!

J'ai trois mois déjà et je commence à bien découvrir le monde avec mes grands yeux ronds. J'aime bien rigoler, sourire, gargouiller, dire des petits mots et aussi crier fort quand personne me comprend! Et surtout j'aime beaucoup manger (je tiens ça de maman, je crois...). J'ai doublé dépuis ma naissance et mes 6 kg pèse bien, même sur les biceps de papa. J'ai aussi gagné qq bons centimètres et mes petits pieds pédalent vîte quand je suis contente ou pour demander à manger.
Je vais partir de San Diego bientôt, ce qui est dommage car on s'amuse bien et papa va rester ici qq temps et il va me manquer beeaaaauuuucoup! Mais ils m'ont dit que je vais rencontrer plein de monde sympa qui m'attend depuis... 3 mois?!

Ho già tre mesi e comincio a scoprire il mondo con i miei grandi occhioni tondi. Mi piace ridere, sorridere, gorgogliare, dire delleparoline e anche strillare forte quando nessuno mi capisce! E soprattutto mi piace mangiare (devo aver preso da mia mamma...). Sono raddoppiata dalla nasciata e i miei 6 chiletti pesano, pure sui bicipiti di papà. Sono anche cresciuta qualche bel centimetro e i miei piedini pedalono forte forte quando sono contenta, o per chiedere da mangiare.
Fra poco parto da San Diego, un peccato perché si sta bene e papà resta qui un pochino e mi mancherà moooooooltissimo! Ma mi hanno detto che conoscero' un sacco di gente simpatica che mi aspetta da... 3 mesi?!

JAMBETTES

Cliquer sur le bouton ...