5 SETTIMANE

A grande richiesta, continuiamo il reportage settimana x settimana. E sempre in due lingue, anche se sappiamo che ormai siete tutti bilingue!

Suite à la forte demande, nous continuons notre reportage semaine par semaine. Et toujours en deux langues, même si l'on sait que vous êtes désormais tous bilingues!

Settimana intensa di attività per Alice. Innanzitutto, un giretto in laboratorio da papà, fiero di presentare il suo cucciolo.

Semaine intense d'activité pour Alice. Tout d'abord, un tour au labo de papa, fier de présenter sa petite.


Un mesetto di vita, e già a... Seaworld! Con la tenuta necessaria:

Un petit mois de vie, et déjà à... Seaworld! Avec la tenue de rigueur:


Shamu & Alice
Maman et Laurie reprennent des énergies avec deux beaux "funnel cake": churros, glace, chocolat et pommes (pour les vitamines!)

Mamma e Laurie riprendono energie con due bei "funnel cake": frittella, gelato, cioccolato e mele (x le vitamine!)



Moi aussi je sais nager comme un dauphin, ou presque. En tout cas, dans l'eau je me régale, et à la sortie je fais pipi sur papa et maman tant je suis contente!

Anch'io so nuotare come un delfino, o quasi! In ogni caso, nell'acqua ci sguazzo e quando esco faccio pipi su papà e mamma tanto sono contenta!